Antro della Strega

Magie, cucina , arte e qualcosa in più

Rupa and the April Fishes

Buonasera a tutti!!!!

voglio iniziare il Blog presentandovi questo gruppo musicale americano che ho scoperto un pò di tempo fa e che subito mi ha colpito.

rupaCapitanato da Rupa Marya, il gruppo, è originario di San Francisco le loro  canzoni sono di stili differenti: dal jazz al gitano, dal tango argentino al folk americano, inoltre le canzoni sono cantate in varie lingue, le principali sono il francese, lo spagnolo e l’inglese. Questa è solo una piccola biografia del gruppo che ho trovato e tradotto dal web ed è per questo che di seguito vi metto l’indirizzo del loro website dove potrete trovare (in inglese) tutti membri del gruppo e il loro album d’esordio “eXtraOrdinary Rendition” oltre a tutto ciò potrete anche ascoltare alcuni secondi delle 13 canzoni che sono contenute nell’album, il sito è :

http://www.cumbancha.com/albums/extraordinaryrendition/

Intanto vi metto il video della canzone  “Une americaine à Paris”, una’americana a Parigi per chi non conoscesse il francese, spero vi piaccia, il testo, se riesco a metterlo, è sotto!!

Une americaine à Paris

Une américaine à paris by rupa marya


il y avait quelque jours en silence
jai pas dit un mot
et puis je tai rencontré ici à paris
assis près de moi dans un bistro
tu viens dalgiers
et moi je viens de san Francisco
un monde entre nous
tu mas demandé
tas pas peur être américaine
ici à paris
avec tous ces arabs fâchés
jai dit non, je ne suis pas américaine
tu nes past arab et nous ne sommes pas à paris

un monde fou entre nous
quest que tu pense de tout cela?
de tous ces histories?
les histories nous rendent foux
tas voulu prendre ton photo avec moi
jai dit non merci, pas de photo
je préfère la vie
je ne suis pas américaine
tu nes past arab et nous ne sommes pas à paris
nous sommes dans la vie
un monde fou entre nous

La traduzione arriverà presto!!!! Magari nel prossimo Post!!

La Streghetta Image Hosted by ImageShack.us

Tags:

Vuoi lasciare un commento?