Questa sera vi vado a presentare gli Honeyhoney, un gruppo folk rock statunitense di Venice (California) composto da Suzanne Santo e Ben Jaffe che  definiscono la loro musica un misto tra la pop music e “Rocktastic”.

Durante una loro intervista, alla domanda “che cosa e chi ha influnzato la vostra musica?” loro hanno risposto:

Ben:” Penso che il sounds di Suzanne è come un mix di Billy Holiday, Chrissie Hynde, and Jack Black.”

Suzanne:” Le inflenze di Ben sono D’Angelo, Gershwin, Randy Newman, Brian Wilson and Satan.

e alla domanda ” Quali sono le motivazioni che vi hanno spinto a fare musica?”

loro hanno risposto semplicemente:” Per raccontare una bella storia”.

Bhè, direi che vale proprio la pena di ascoltarli… ed è per questo che vi propongo il loro album di esordio, First Rodeo , che contiene quattro delle canzoni del loro EP “Loose Boots”  e sette nuove canzoni che loro definiscono come una zuppa rock!!!

Track List:

1. Black Crows
2. Little Toy Gun
3. Sugarcane
4. Not For Long
5. Bouncing Ball
6. Come on Home
7. Give Yourself to Me
8. David
9. Slow Brains
10. Under the Willow Tree
11. Oh Mama

Di seguito vi riporto il testo e il video di  “Little toy gun”, quest’ultimo è interpretato, ovviamente, dagli Honeyhoney e da Kiefer Sutherland di cui è anche regista (almeno così dicono!). Per saperne di più visitate il loro sito Honey Honey

Clicca qui per vedere il video incorporato.

Honeyhoney – Little toy gun

I know you sat alone so many nights waiting for me.
Cold, your face like a stone, I hang up the phone when we disagree.
Standing there by my side when the fighting is done,
glaring at me in the light is my little toy gun.
Shining in black like shoes on a rack with a trigger that’s dressed up in gold.
It’s always warm inside my home but its handle is always so cold.
Whispering into my ear, all the lies you spun.
My single greatest fear is my little toy gun.

Ooo…

Wait for the day when I can save face and come to a happy home.
I know it’s turning me to the count of girl who’d rather be alone.
Just wait til I get my way I promise you it won’t be fun.
If you feel like you should pray, pray for my little toy gun.

Ooo..

Alla prossima serata…

voglio iniziare il Blog presentandovi questo gruppo musicale americano che ho scoperto un pò di tempo fa e che subito mi ha colpito.

Capitanato da Rupa Marya, il gruppo, è originario di San Francisco le loro  canzoni sono di stili differenti: dal jazz al gitano, dal tango argentino al folk americano, inoltre le canzoni sono cantate in varie lingue, le principali sono il francese, lo spagnolo e l’inglese. Questa è solo una piccola biografia del gruppo che ho trovato e tradotto dal web ed è per questo che di seguito vi metto l’indirizzo del loro website dove potrete trovare (in inglese) tutti membri del gruppo e il loro album d’esordio “eXtraOrdinary Rendition” oltre a tutto ciò potrete anche ascoltare alcuni secondi delle 13 canzoni che sono contenute nell’album, il sito è :

http://www.cumbancha.com/albums/extraordinaryrendition/

Intanto vi metto il video della canzone  “Une americaine à Paris”, una’americana a Parigi per chi non conoscesse il francese, spero vi piaccia, il testo, se riesco a metterlo, è sotto!!

Une americaine à Paris

Une américaine à paris by rupa marya

il y avait quelque jours en silence
jai pas dit un mot
et puis je tai rencontré ici à paris
assis près de moi dans un bistro
tu viens dalgiers
et moi je viens de san Francisco
un monde entre nous
tu mas demandé
tas pas peur être américaine
ici à paris
avec tous ces arabs fâchés
jai dit non, je ne suis pas américaine
tu nes past arab et nous ne sommes pas à paris

un monde fou entre nous
quest que tu pense de tout cela?
de tous ces histories?
les histories nous rendent foux
tas voulu prendre ton photo avec moi
jai dit non merci, pas de photo
je préfère la vie
je ne suis pas américaine
tu nes past arab et nous ne sommes pas à paris
nous sommes dans la vie
un monde fou entre nous

La traduzione arriverà presto!!!! Magari nel prossimo Post!!

La Streghetta